FAQ servicii INA Traduceri

Cat costa o traducere ?

Tarifele pentru traduceri se diferentiaza in functie de limba in care se efectueaza traducerea, volumul documentului, termenul de predare, specificatia documentului. Pentru o evaluare completati formularul de estimare.

Cum pot fi sigur ca traducerea este corecta?

Controlam cu foarte mare atentie procesul de traducere.

Trebuie sa ma prezint la sediul dumneavoastra pentru a aduce un document care urmeaza a fi tradus?

Nu, documentele se pot trimite prin fax, e-mail.

Cum pot sa ma asigur de confidentialitatea informatiilor din traducere?

Codul deontologic al traducatorilor autorizati presupune confidentialitatea documentelor. La cererea clientului, putem semna un contract de confidentialitate, prin care ne angajam sa pastram confidentialitatea informatiilor.

Servicii DTP

Serviciul DTP se refera la realizarea traducerii in formatul documentului original. De obicei traducerile care au nevoie de DTP sunt cele ale manualelor de instructiuni, scheme tehnice, grafice, etc. La alte tipuri de documente, traducatorii nostri vor incerca sa efectueze traducerea intr-un format cat mai apropiat de cel al documentului original.

Traduceri legalizate

In general, nu pot fi legalizate decat traducerile documentelor cu caracter oficial, adică documentele care poarta o semnatura si/sau o stampila a unei persoane sau a instituţiilor emitente, timbru sec, sigilii. In cazul copiilor legalizate, legalizarea se face numai dupa documentul original. Nu se fac copii legalizate dupa caziere judiciare si nici dupa documente originale laminate.

Supralegalizare

Este serviciul de apostilare a traducerilor documentelor originale din limba romana intr-o limba straina, legalizate de un notar public. Nu se apostileaza decat traducerile sau copiile legalizate dupa documente oficiale emise de o autoritate romana, care poarta semnatura si stampila/timbru sec. Se supralegalizeaza numai documentele care sunt necesare in tarile membre ale Conventiei de la Haga.

Apostile

Aplicarea apostilei se face numai pe documentele originale (certficate de nastere, casatorie, deces emise dupa 1996) acte de studii vizate in prealabil de Ministerul Invatamantului, etc.