Lo studio INA Traduzioni di Bucarest realizza traduzioni autorizzate in e verso tutte le lingue di circolazione internazionale e assicura di conseguenza, servizi di legalizzazione, copie legalizzate e apostille, interpretariato e servizi di DTP. Vi offriamo traduzioni legalizzate per ogni tipo di documento ufficiale o atti personali, validi negli stati europei e non solo. I valori che ci guidano sono: prontezza, ricerca nelle traduzioni, puntualita.
Assicuriamo servizi completi di traduzioni legalizzate:
- documenti personali: certificati di nascita, certificati di matrimonio, casellario giudiziale, certificati di ereditarieta, libretti di lavoro, patenti, ecc.
- documenti di studio: diplomi, attestati, pagelle scolastiche, certificati
- documenti giuridici: sentenze giuridiche, atti costitutivi
- documenti economici: contratti, bilanci, rapporti, situazioni contabili, certificati
In genere, non possono che essere legalizzate le traduzioni dei documenti di carattere ufficiale, per esempio quelle traduzioni che portano una firma e/o un timbro di una persona o di un istituto emittente, timbro a secco, sigilli. Oltre alle traduzioni legalizzate, necessarie alle attivita sviluppantesi negli stati stranieri o sul territorio della Romania, offriamo dei servizi di sopralegalizzazione, di apposizione di apostille da parte del Tribunale sulle traduzioni dei documenti originali dalla lingua romena in un'altra lingua straniera.
